Diagnostica
Come respiri quando dormi
Un controllo di una notte, a casa tua, per registrare come cambiano ossigeno e polso durante il sonno.
Se ti riconosci in una di queste
Russi? Ti svegli stanco anche dopo otto ore di sonno? Qualcuno ti ha detto che di notte il respiro sembra fermarsi per qualche secondo?
Nei Centri Sanitelgest puoi fare un primo controllo direttamente a casa tua, durante una normale notte di sonno. Ti consegniamo un piccolo anello da indossare al dito; al mattino lo riporti, scarichiamo la registrazione e ti consegniamo il rapporto della notte.
Perché esiste questo servizio
Segnali che si ignorano per anni
C’è chi russa forte e non lo sa. Chi dorme tutta la notte e al mattino si sente comunque stanco. Chi si addormenta davanti alla televisione nel pomeriggio.
E c’è chi se ne accorge per primo — il marito, la moglie, un figlio — perché durante la notte sente russare, sente cambiare il respiro, o fermarsi per qualche secondo.
Questo controllo serve a fare un primo passo, semplice e a casa propria: registrare che cosa succede all’ossigeno durante una notte di sonno.
Non è una diagnosi e non sostituisce la valutazione di un medico.
Si comincia parlando
Otto domande, prima di qualsiasi apparecchio
Al Centro ti facciamo alcune domande sul sonno, sul riposo e sui sintomi che hai notato. Richiedono circa cinque minuti e sono gratuite. Servono a capire se questo controllo può essere utile nel tuo caso.
Se dalle risposte non emerge una ragione per farlo, te lo diciamo. Non tutti hanno bisogno dello stesso esame.
Come si svolge
Un anello al dito. Una notte. A casa tua.
L’apparecchio è un O2Ring, un dispositivo medico che si indossa al dito. Non ha fili, cerotti, mascherine o sensori da applicare sul petto.
Lo ritiri al Centro — oppure, se previsto dal servizio, te lo facciamo arrivare a casa. La sera lo indossi al dito e vai a dormire nel tuo letto, come sempre.
Durante la notte registra la saturazione di ossigeno nel sangue, la frequenza del polso e i movimenti. La registrazione può durare per tutta la notte, secondo l’autonomia prevista dal dispositivo.
Al mattino togli l’anello e lo riporti al Centro.
Che cosa registra
L’apparecchio, i parametri, il rapporto
Che cosa resta, dopo la notte
Registra la saturazione di ossigeno con l’andamento nel tempo, il valore medio e il valore minimo, la frequenza del polso e i movimenti.
Il rapporto permette di vedere se e quando la saturazione si è ridotta durante la notte, e per quanto tempo.
O2Ring · cod. O2RA — dispositivo medico di classe IIa ai sensi del Reg. (UE) 2017/745.
Rete
Una distinzione importante
Rapporto e referto non sono la stessa cosa
Quando riporti l’apparecchio scarichiamo la registrazione e stampiamo il rapporto. Ti mostriamo i dati principali e ti spieghiamo che cosa rappresentano. Ma rapporto e referto sono due documenti diversi, e conviene sapere quale è quale.
Compreso · generato dalla registrazione
Il rapporto
È il documento che raccoglie i dati della registrazione notturna. Può mostrare:
- saturazione media e minima
- andamento dell’ossigeno nella notte
- frequenza del polso
- movimento
- altri parametri elaborati dal dispositivo
Non è una diagnosi, e i valori non vengono usati dal Centro per formulare diagnosi o prescrivere terapie.
Su richiesta · firmato da un medico
Il referto
È la valutazione della registrazione effettuata da un medico.
Se lo richiedi, la registrazione viene inviata al professionista previsto dal servizio per la valutazione.
Ricevi quindi un referto medico firmato, distinto dal rapporto automatico dell’apparecchio.
Lo decidi tu, dopo aver ricevuto il rapporto.
Le fasi
Dal primo colloquio al rapporto della notte
Sette momenti
In ognuno sai che cosa sta succedendo
Le otto domande
Cinque minuti al Centro, gratuitamente. Parliamo dei tuoi sintomi e delle tue abitudini di sonno, per capire se il controllo può avere senso.
Ti spieghiamo come funziona
Che cosa misura il dispositivo, che cosa può mostrare e quali sono i suoi limiti. Compiliamo la scheda e firmi l’informativa sul trattamento dei tuoi dati.
Ti affidiamo l’anello
Controlliamo insieme che nella custodia ci sia tutto. Firmi la consegna e porti l’apparecchio a casa per una notte.
Dormi normalmente
La sera indossi l’anello al dito. Non devi impostare nulla e non devi cambiare il tuo modo di dormire: la notte dev’essere il più possibile una notte normale.
Lo riporti al Centro
Al mattino togli l’anello e lo riporti. Verifichiamo che la registrazione sia stata acquisita correttamente e sanifichiamo l’apparecchio.
Ti consegniamo il rapporto
Scarichiamo i dati e stampiamo il rapporto della notte. Ti spieghiamo i principali valori e che cosa rappresentano.
Se vuoi, richiedi il referto
Dopo aver ricevuto il rapporto puoi decidere se richiedere la valutazione medica prevista dal servizio, con il relativo referto firmato.
Il nostro perimetro
Che cosa facciamo, e che cosa questo controllo non può dirti
Quello che facciamo al Centro
- Ti aiutiamo a capire se questo primo controllo può essere utile.
- Ti consegniamo l’apparecchio e ti spieghiamo come utilizzarlo.
- Scarichiamo la registrazione e ti consegniamo il rapporto.
- Ti spieghiamo che cosa significano i dati riportati, senza trasformarli in una diagnosi.
- Se richiesto, organizziamo la valutazione medica prevista dal servizio.
Quello che il controllo non può dirti
- Una notte di ossimetria mostra come si comportano ossigeno e polso durante la registrazione, ma da sola non permette di diagnosticare un disturbo del sonno.
- Se i dati o i sintomi fanno pensare che sia necessario approfondire, il passo successivo deve essere valutato dal medico.
- Il Centro non formula diagnosi e non prescrive terapie.
Il passo successivo
E se emerge qualcosa da approfondire
Questo è il primo passo, non necessariamente l’ultimo. Se il controllo mostra dati che meritano attenzione, il medico può ritenere opportuno un esame più completo.
In questi casi il percorso può proseguire con una polisonnografia domiciliare: una registrazione più completa del sonno, effettuata a casa durante la notte e accompagnata dalla valutazione medica prevista dal servizio.
L’obiettivo non è lasciarti con un numero, ma aiutarti a capire quale può essere il passo successivo.
Prima di venire
Le domande che ci fanno più spesso
Devo dormire in ospedale?
No. Questo controllo si svolge a casa tua, durante una normale notte di sonno.
L’anello dà fastidio?
È progettato per essere indossato al dito durante la notte. Prima di portarlo a casa ti spieghiamo come indossarlo correttamente.
E se mi si sfila durante la notte?
Lo segnali al Centro quando riporti l’apparecchio: si verifica che cosa è stato registrato. Se la notte non è utilizzabile il monitoraggio si ripete, secondo le modalità concordate con la Centrale.
Devo dormire in una posizione particolare?
No. L’obiettivo è registrare una notte il più possibile normale.
Che cosa misura esattamente?
Registra principalmente saturazione di ossigeno, frequenza del polso e movimento durante la notte.
Serve la ricetta del medico?
No. È un servizio privato: non serve prescrizione e non serve impegnativa.
Il rapporto è una diagnosi?
No. Il rapporto raccoglie ed elabora i dati della registrazione: non sostituisce un referto medico.
E se l’ossigeno scende?
Una riduzione della saturazione può avere diverse cause e non significa automaticamente che ci sia un’apnea del sonno. Se i dati meritano un approfondimento, sarà il medico a valutare quale sia il percorso più appropriato.
Prendo farmaci per dormire. Cambia qualcosa?
È importante comunicarlo durante il colloquio iniziale. Non modificare autonomamente la terapia per effettuare il controllo.
Una notte basta?
Una singola notte può fornire informazioni utili, ma non tutti i disturbi del sonno si manifestano nello stesso modo ogni notte. Se necessario, il medico può indicare un approfondimento.
Posso farlo fare a una persona anziana?
Il controllo può essere preso in considerazione anche per una persona anziana, dopo il colloquio iniziale e secondo le modalità del servizio.
Chi mi spiega il rapporto?
Il rapporto lo produce l’applicazione dell’O2Ring: è il rapporto stesso a riportare i valori e il loro andamento. Al Centro lo scarichiamo, lo stampiamo e te lo consegniamo, senza trasformarlo in una diagnosi.
Non solo il sonno
Gli altri controlli che trovi nei Centri Sanitelgest
Elettrocardiogramma a sei derivazioni
Un battito irregolare, il cuore che accelera, una sensazione che vuoi controllare: una registrazione ECG in pochi minuti, e il tracciato al termine dell’esame.
Polisonnografia domiciliare
Un esame più completo del sonno, eseguito a casa durante la notte, con valutazione e referto medico secondo le modalità previste dal servizio.
Vuoi capire se questo controllo può esserti utile?
Le otto domande al Centro durano cinque minuti, sono gratuite e non impegnano.
La Rete opera secondo un Codice Etico e di Condotta e un Codice di Condotta Antimafia, sottoscritti da ogni operatore, fornitore e Centro Affiliato prima di erogare qualunque servizio. Sono parte integrante del Modello di organizzazione, gestione e controllo ex D.Lgs. 231/2001.
O2Ring · cod. O2RA — dispositivo medico di classe IIa ai sensi del Regolamento (UE) 2017/745. Il rapporto della registrazione non è un referto medico. La valutazione medica è affidata al professionista previsto dal servizio.
